Уважаемые гости студии «MASSAGEPROSVET»!
Dear guests of the studio «MASSAGEPROSVET»!
Мы всегда искренне рады видеть вас в нашей студии и для вашего комфортного пребывания прикладываем все усилия, чтобы создать уникальную обстановку уюта и гостеприимства в сочетании с высоким уровнем сервиса и профессионализма. Все наши старания нацелены на создание благоприятной и расслабляющей атмосферы, чтобы вы могли насладиться общением с самим собой и отдохнуть от суеты большого города. Мы просим вас с пониманием отнестись к нашим внутренним правилам, созданным исключительно для достижения нашей цели – сделать ваш отдых максимально комфортным.
We are always sincerely glad to see you in our studio and for your comfortable stay we make every effort to create a unique atmosphere of coziness and hospitality combined with a high level of service and professionalism. All our efforts are aimed at creating a favorable and relaxing atmosphere so that you can enjoy communicating with yourself and take a break from the bustle of the big city. We ask you to understand our internal rules, created solely to achieve our goal - to make your vacation as comfortable as possible.
Правила компании «MASSAGEPROSVET»:Rules of the company «MASSAGEPROSVET»:1.Записывайтесь на сеанс заранее, чтобы успеть выбрать подходящую для вас услугу.
Book your session in advance to ensure you have time to choose the service that suits you.2.В случае отмены записи предупреждайте, пожалуйста, заранее (как минимум за 2 часа до процедуры).
In case of cancellation of the appointment, please notify in advance (at least 2 hours before the procedure).3.За отказ менее чем за 2 часа от забронированного времени по подарочному сертификату, депозиту или по предварительной оплате, будет списана полная сумма забронированного сеанса.
For cancellation less than 2 hours before the reserved time for a gift certificate, deposit or prepayment, the full amount of the reserved session will be written off.4.Просим приходить за 10-15 минут до начала сеанса, чтобы максимально комфортно подготовиться к программе. Все необходимое: одноразовое белье, полотенца и прочее – имеются в студии.
Please arrive 10-15 minutes before the start of the session to prepare for the program as comfortably as possible. Everything you need: disposable underwear, towels, etc. - are available in the studio.5.При опоздании на ранее забронированный сеанс, просим предупредить о задержке администратора для того, чтобы была возможность скорректировать ваше посещение; Резерв по предварительной записи на процедуры действует в течение 15 минут; К сожалению, время вашего опоздания отразится на продолжительности ваших процедур, все зависит от степени занятости мастера.
If you are late for a previously booked session, please notify the administrator about the delay so that there is an opportunity to adjust your visit; The reservation for pre-registration for procedures is valid for 15 minutes; Unfortunately, the time of your delay will affect the duration of your procedures, it all depends on the degree of work of the specialist.6.Чаевые для мастера массажа — это традиция, даже часть ритуала: после массажа чаевые можно дать лично или оставить в комнате. Если вы решили не оставлять чаевых, это никак не отразится на качестве услуг.
Tipping for a massage therapist is a tradition, even part of the ritual: after the massage, tips can be given in person or left in the room. If you decide not to leave a tip, this will not affect the quality of the service in any way.Не допускается:The following is not allowed:1. Грубое отношение к сотрудникам студии: повышенный тон, ненормативная лексика и т.д. В случае подобного поведения мы вправе отказать вам в посещении.
Rude behavior towards the studio staff: raised voice, foul language, etc. In case of such behavior, we have the right to refuse you a visit.2.Сексуальные домогательства и ненадлежащие предложения. Наша студия НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ интимных услуг, включая эротический массаж. В случае проявлением гостем неподобающего поведения, мастер имеет право прекратить процедуру.
Sexual harassment and inappropriate offers. Our studio DOES NOT PROVIDE intimate services, including erotic massage. In case of inappropriate behavior by the guest, the master has the right to stop the procedure.3. Приходить в студию в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
Coming to the studio under the influence of alcohol or drugs.
4. Для создания расслабляющей обстановки, просим отключать мобильные телефоны и прочие электронные устройства, а также не говорить очень громко, чтобы максимально насладиться атмосферой.
To create a relaxing atmosphere, we ask that you turn off mobile phones and other electronic devices, and also do not speak very loudly in order to enjoy the atmosphere as much as possible.Рекомендации:Recommendations:До начала процедур, пожалуйста, ознакомьтесь со списком противопоказаний. Настоятельно просим сообщать, если у вас имеются какие-то недомогания.
Before starting the procedures, please read the list of contraindications. We strongly ask you to inform us if you have any ailments.Просим сообщать об имеющихся аллергических реакциях. Мы используем натуральные масла и лечебные бальзамы на основе трав.
Please report any allergies you may have. We use natural oils and herbal balms.Ваше мнение очень ценно для нас, поэтому, вы можете оставить свои отзывы и предложения на нашем сайте или в книге отзывов и предложений находящейся у администратора.
Благодарим за ваше понимание и уважение к клиентам и сотрудникам нашей студии!
Your opinion is very valuable to us, so you can leave your comments and suggestions on our website or in the book of comments and suggestions located at the administrator's. Thank you for your understanding and respect for the clients and employees of our studio!
