заболевания костей, то есть остеопороз, или лечение кортизоном, которое ослабляет костную систему; bone diseases, i.e. osteoporosis, or treatment with cortisone, which weakens the skeletal system;
дерматологические проблемы, например: повреждения кожного покрова, диатез, псориаз или раны (массаж проблемной зоны противопоказан); dermatological problems, such as: damage to the skin, diathesis, psoriasis or wounds (massage of the problem area is contraindicated);
беременность; pregnancy;
кровотечения или склонность к ним, болезни крови, любые острые воспаления кровеносных и лимфатических сосудов, тромбозы, выраженное варикозное расширение вен, атеросклероз периферических сосудов; bleeding or a tendency to it, blood diseases, any acute inflammation of the blood and lymphatic vessels, thrombosis, severe varicose veins, atherosclerosis of the peripheral vessels;
инфекционные заболевания; infectious diseases;
послеоперационный период (от шести недель до полугода, в зависимости от характера операции); postoperative period (from six weeks to six months, depending on the nature of the operation);
высокая температура тела; high body temperature;
состояние алкогольного или наркотического опьянения. a state of alcohol or drug intoxication.
В случае какого-либо острого или хронического заболевания самый безопасный способ выяснить можно ли вам делать массаж – обратиться к врачу.
In case of any acute or chronic illness, the safest way to find out whether you can have a massage is to consult a doctor.
